본문 바로가기
분야별 소식

몽골 승려 M. Erdembileg, 몽골어 문자 Soyombo 알파벳 수수께끼

by MKCSA 2022. 11. 9.

 

 

몽골인들이 많은 문자를 발명했을 때, 그들은 그들과 함께 예술적 글쓰기 체계를 발전시켰습니다. 나는 그의 한 대나무 펜촉과 Soyombo 문자에 대한 고대 저서를 많이 아는 학자인 현자에게서 태어난 동부 지역 Dashchoilin Monastery의 승려인 M. Erdembile과 이야기를 나눴습니다.

 

- 대나무 펜의 특징, 즉 붓펜과 다른 점은 무엇입니까?

- 세상에는 오직 두 가지 전통이 있습니다: 펜과 붓. 중국식 붓과 한국식 붓이 있습니다. 옛날에는 대나무 펜과 물푸레를 많이 사용했습니다. 

 

대나무 필체를 말할 때 회화와 신화에 비유해보자. 하나님은 그림을 만들고 계시기 때문에 우상을 만들고 계시며, 어떤 면에서는 명상을 통해 영혼을 정결케 하여 우상을 만들고 계십니다. 그렇지 않으면 사람의 마음은 그대로 두면 사나워지는 것입니다. 그러나 그림은 감정을 바탕으로 만들어집니다. 그와 마찬가지로 그는 마음에 집중하면서 대나무 펜으로 글을 씁니다. 들뜸, 튀거나 튀는 현상이 없고, 대나무 펜을 위에서 아래로 20~30도 각도로 잡고 오른쪽 회전으로 펜이 빠지지 않습니다.

 

 

서예가 M. Dolgor의 대나무 펜 "The Legend of Mandhai Seten Khatni"의 작품

 

 

- 그럼 빡세게 쓰겠습니다. 대나무 펜으로 쓰는 것은 아름답게 보입니다. 일반적으로 쓰기가 어렵습니까?

- 네, 수천 년 동안 확립된 엄격한 규칙에 따라 작성됩니다. 펜의 너비는 몇 센티미터가 될 수 있습니다. 펜의 폭은 1%로 계산하고 이를 기준으로 톱니 1%, 생크 1.5% 등으로  펜이 꼬이지 않고 작성 된다. 따라서 몽고 대나무 필체는 가늘고 굵고 높고 넓은 선의 조합으로 매우 깔끔하고 훌륭합니다. "상태"라는 단어가 있으면 상태를 나타내는 내구성 있고 고급스러운  스크립트입니다. 대나무 펜으로 쓰는 것은 기술을 배우면 매우 쉽습니다.   

 

붓으로 글을 쓰다 보면 어떤 모양은 예술적 감성과 이런 글을 쓰는 상상으로 억지로 만들어내는 반면, 대나무 펜의 모습은 완벽한 그림을 그리기 위해 많은 힘이 필요하지 않고 모든 그림은 노력으로 만들어진다. 대나무 펜은 몽골 땅에서 긴 노래와 같으며, 이 극한 기후 와 조화를 이루며 살아온 사람들은 이렇게 글을 쓸 수 있습니다.  

 

 

 

 

- '글쓰기 문화' 센터에서 대나무 펜 교육을 진행하고 있습니다. 펜은 어떻게 준비하나요?

- "문학문화센터" 소장인 D. Ganbaatar 선생님의 요청으로 센터에서 대나무 펜 교육을 진행하고 있습니다. 먼저 방법을 가르쳐주고 펜을 하나 만들어 줍니다. 대나무 펜은 반드시 대나무로 만들 필요는 없습니다. 그것은 또한 단단한 검은 나무 로 만들 수 있습니다  . 손에 잡히는 재료로 할 수 있습니다. 시간이 없으면 젓가락으로 할 수도 있습니다. 

 

 

- 몽골인들은 13세기부터 많은 문자를 사용했습니다. 누구나 대나무 펜을 가지고 있었습니까? 차이가 있습니까?

- 몽골어 필기구 가 오른쪽으로 기울어져 있습니다. Pagwa Lama의 이름을 따서 만든 설형 문자와 Ayush Gush의 Ali Ghali 문자에도 대나무 펜촉이 있습니다. 굵은 글씨는 왼쪽에 비스듬한 펜으로 쓰여 있습니다. 굵은 글씨체는 왼쪽에 비스듬한 펜으로 써있어서 독특해 보입니다. 

 

Soyombo 글자에도 펜촉이 있습니다. 글자의 모든 모양과 크기는 너비의 1%, 높이의 절반입니다. 소욤보 글자는 하늘에서 본 글자라고 합니다.

 

- 선생님은 T. Munkh-Erdene이라는 이름의 Soyombok 과학자였습니다. 일반적으로 Dashchoilin 수도원 사람들은 왜 알파벳 연구에 부지런히 일하는 전통을 가지고 있습니까?

- 우리 선생님은 Arkhangai 지방 출신인 우리 수도원의 원주민 제자입니다. 우리 수도원에서는 교육을 잘 받고 교육을 많이 받은 많은 학자들이 태어났습니다. 우리 수도원의 성 아자(Saint Ajaa)와 이야기를 나눈 후 약 10명의 어린이들이 Gumben 수도원에서 10가지 직업을 훈련받았습니다. 티베트에서 Gumben 수도원은 문해력 훈련으로 유명합니다. 두 명의 선생님이 그곳에서 공부했습니다.

 

 

선생님은 많은 티베트 문자를 알고 있었고 13개의 문자로 글을 썼습니다. 선생님은 소욤보 알파벳을 공부하면 인디언 란셋을 아주 잘 공부하여 소욤보 알파벳의 비밀을 풀 수 있을 거라고 생각했습니다. 그런 다음 인도에서 3년 동안 공부했습니다.

 

일반적으로 동부 지역에는 아홉 종류의 학교라는 9가지 과학을 가르치는 복드 교단이 있었다. Shanzav 승려 중 한 명이 Bogdo에게 해외에서 Eldwi 문자를 읽을 수 있는 승려가 부족하고 읽을 수 있는 승려를 준비해야 한다고 말했습니다. 그런 다음 그는 쿠린(Khureen)의 30개 지방에서 키가 크고 글을 잘 쓰는 아이들을 데려와 많은 티베트 문자와 많은 인도 문자를 가르쳤습니다. 그 학교는 1937년에 문을 닫았습니다. 언어학 연구소의 연구원인 R. Otgonbaatar는 그 학교의 전통이 East Khure의 Dashchoilin 수도원에 보존되어 있다고 말했습니다.

 

- 우리 소욤보는 천신의 인장과 비슷합니다. 일반적으로 선생님은 소욤보 알파벳의 수수께끼를 풀기 위해 인도 유학이 필요하다고 생각한 이유는 무엇입니까?

- 네, 천신의 인장이라는 고대의 상징이 있습니다. 고승이 명상을 마치고 나왔을 때 하늘에 인도의 란셋과 비슷한 글자가 나타났다고 한다. 예를 들어, 우리나라 국기의 소염보는 소염보 알파벳의 첫 글자로 책의 시작이라고도 합니다. 그 글자는 소욤바의 해와 달을 줍는 창처럼 생겼다고 한다. 선생님이 인도에서 공부하실 때, 몽골인들이 만든 소욤보알파벳이라는 알파벳이 있다고 적어서 선생님께 보여주셨어요. 선생님이 편지를 몇 개 읽고 "네"라고 하셨다고 합니다. "예, 고대 인류의 대본이 있었는데 그 대본이 잊혀져 사라졌습니다. 문자와 같을 수 있습니다. “비교해 보면 그 편지에서 아무 것도 찾을 수 없어요.” 선생님이 말했다.

 

 

 

 

 

 

- 아주 이상해요. 그래서 "소욤보"는 산스크리트어로 스스로 만든 성자를 의미합니다. T. Munkh-Erdene은 Soyombi의 차이점을 결정하기 위해 유사한 저작물을주의 깊게 연구해야한다고 생각했습니다 ...?

- 중국에서 학식과 인지도가 높은 몽골인이 우리 수도원을 방문했습니다. 캘리그라피로 몇자 적어봤습니다. 그 남자는 그것을 보고 매우 기뻐하며 말했습니다. “중국에서 고대 문자 유물이 발견되었습니다. 기념물의 날짜는 확실히 3000년 전입니다. 당신의 소욤보 글자가 있습니다.'' 내가 선생님에게 그 남자가 말한 것을 말했을 때 선생님은 "천신의 인장과 혼동했을 것입니다."라고 말했습니다.

 

- Mr. B. Rinchen이 황금소염의 상징을 아주 잘 설명했습니다. 국기의 소욤(soyomb) 상단에는 달, 해, 불이 그려져 있다. 그러나 Soyombo 알파벳의 첫 글자에 있는 기호의 의미는 무엇입니까?

- 그렇게 설명합니다. 세상의 모든 것은 불체(火體)와 수체(水體)로 나눌 수 있다. Soyombo 문자에서 태양은 불 같은 몸을 가진 것으로 간주되고 달은 희고 물처럼 묘사됩니다. 아래는 불체와 수체를 가진 두 마리의 물고기입니다. 흰색 또는 물의 물고기가 위에 있고 불의 물고기가 아래에 있습니다. 불은 항상 위를 향하고 결코 아래를 향하지 않지만 물은 아래를 향한다. 물을 떨어뜨리지 않기 위해 불의 물고기가 바닥에 있고, 불을 올리지 않기 위해 물의 물고기가 위에 있다. 즉, 둘이 헤어지면 물은 내려가고 불은 올라갑니다. 그리고 두 물고기 사이에 세계가 존재한다는 상징이 있습니다. 두 사람이 언제 헤어지는지에 대해서는 사람이 죽으면 헤어진다고 설명한다. 그러므로 두 물고기 위의 달과 해는 깨달음의 상징이다. 따라서 불타는 태양이 위에있는 것이 특징입니다. 상단에는 High Holy Fire의 단일 파란색 불꽃 모양의 상징이 있습니다. 그것은 불이 아니라 공기에 스며드는 빛과 공허함의 상징이다.

 

 

 

 

- 과학자들은 언어학뿐만 아니라 디자인, 의료 및 영양 측면에서 Soyombo 알파벳을 연구할 필요성에 대해 논의했습니다. 예를 들어, soyombo는 의학과 어떤 관련이 있습니까?   

- 소욤보 글자는 서예가 길고 멋집니다. 그러나 과학에는 고유한 부적이 있습니다. 부처님께서는 악령과 악령과 열반을 억제하기 위해 84,000가지 법을 설하셨습니다. 따라서 84,000 개의 질병이 있다고 믿어집니다. 그것들을 모아서 404개의 질병으로 만들고 그 중 101 개는 항성이나 행성의 해악으로 인해 발생하며 치유와 부적으로 억제된다고 여겨진다. 그에 어울리는 엘드비의 우상이 있다. 하나님의 질서의 우상에는 진흙으로 만든 부적이 있습니다. 실제로, 모든 측면에서 soyomb을 연구할 필요가 있습니다.   

 

- 몽골인이 발명한 대부분의 문자에는 몽골어 이름이 있습니다. 그러나 왜 High Saint가 산스크리트어로 그의 글에 이름을 붙였습니까? 어떻게 생각하십니까?

- 일반적으로 몽골인들은 산스크리트어 이름을 많이 사용합니다. 공작이 식물의 독을 빨아들여 아름다운 색을 띠는 것처럼 연꽃은 늪의 진흙 속에서 자라지만 진흙에 달라붙지 않을 정도로 아름답다. 하나님은 그런 분이십니다.  보살은 동물의 고통을 보고 힘을 얻는 사람입니다.  따라서  인도에는 1000명의 신이 있을 것이라고 합니다. 하늘에서 귀족나라의 글과 비슷한 글씨를 보았기 때문에 귀족나라 언어로 그렇게 불렀다고 생각합니다. 

N. Batbayar의 사진