중앙, Tsogt Khuntaij의 암석 비문

 

 

Zuunmod Duut Khad 또는 Tsogt Rock Writing은 중부 지방의 Delgerhaan Sum 지역에 위치한 Tsogt Taiji가 1624년에 시를 새긴 바위입니다. Tokhum 산은 중부 지방의 Delgerhaan Sum 중심에서 남쪽으로 20km 이상 떨어져 있습니다.

 

Dut Khad는 외부는 검은색이지만 내부는 흰색과 회색인 독특한 자연 형성을 가진 암석입니다. 거의 380년 전에 쓰여진 비문은 마치 어제 쓰여진 것처럼 보존되어 있습니다.

 

 

 

 

비문 복사:

위는 천왕의 형제

Khan Bogds의 세계에서 가장 높은 곳

위와 아래는 차이가 있습니다

행복과 사랑의 공기는 같습니다.

아그니스타이 동굴의 보살들은

금계의 보살들 중에서

하지만 장소는 고급스럽습니다

배려와 자비의 공기가 있습니다.

여기 Khan Bogds의 훌륭한 관리가 있습니다.

떠돌아다니는 용맹한 왕의 위대한 영주들

하지만 색상이 다릅니다

옳고 그름을 구별하는 분위기가 있습니다.

전리품을 먹는 가난한 사람들이 많이 있습니다

그리고 산과 나무를 타고 다니는 짐승

Ahu는 물리적으로 분리되어 있습니다.

먹는 공기가 있습니다.

멀리서 온 도둑

도시를 되찾은 늑대

외모는 다르지만

먹고 싶은 욕망이 있습니다.

오논 강 농장, 내 뜨거운 여동생

Orkhon Tuul에서 우리는 단풍병으로 고통 받고 있습니다.

Khalkh Onigs의 땅은 멀리 떨어져 있습니다.

사랑의 분위기가 있습니다.

이것에 대해 걱정하지 마십시오

처음부터 모든 유형

마치 엄마가 여자만 사랑하는 것처럼

가능한 모든 방법으로 도와드리겠습니다.

 (그는 우리가 이번 생에서 만날 수 없다면 다음 세대에서 우리는 모녀처럼 서로 사랑할 것이라고 말했습니다)

 

이 시는 쥐띠 해인 1624년 1월 18일 무사 히아와 영웅 겡이 바위에 읊었다고 한다. 이 바위 주변에는 많은 고대 암각화가 있습니다. 이 중요한 기념물은 1971년에 국가의 보호를 받았습니다. 이 달은 세계문화유산으로 등록되었습니다. 

 

출처: Central Province Museum, Directory of Mongolia